Keskustelu

Elikkä käytän ConvertXtodvd ohjelmaa elokuvien poltossa ja tällänen ongelma:

Olen tehnyt tekstit Subtitle Workshop- ohjelmalla jolla katsottuna teksti kulkee oikeassa ajassa. Kuitenkin ConvertXtoDvd näyttää tekstin pahasti myöhässä.
Onko moiseen ongelmaan ratkaisua?

Elokuva toimii muuten normisti eli kuva ja ääni ja kaikki muu paitsi tekstitys päin helvetti vaikka kone näyttää sen ihan niin kuin kuuluukin. Tekstitiedosto on muodossa .sub. Mikä mättää??

Onko fps:ää mahdollista valita ja eikös se subi pitäs olla SSA-muodossa? (SRTToSSA Googlettaa nii pitäs löytyy pieni ohjelma, jolla muuttaa.) Muuta ei tuu mieleen tähän hätään.

Ehkä kirjoitin vähän huonosti, mutta ongelma on siinä kun työnnän sen poltetun dvd:n sisään dvd laitteeseen niin elokuva toimii muuten normaalisti paitsi tekstit tulevat myöhässä.
Tota convertXtodvd ohjelmaa käytin polttamiseen ja tekstit olen koittanut ajoittanut molemmilla ohjelmilla sekä subtitle workshopilla että timeadjusterilla. Koneelta katottuna elikkä kun laitan elokuvan (ei poltettu dvd levy vaan elokuva tiedosto joka on koneella) pyörimään ja haen tekstit niin se tulee juuri niin kuin kuuluukin (elikkä ajoittuu oikein).
Miks SSA- muodossa=? Tekstit toimii kyllä .sub tai .srt muodossakin mutta vain ajoittuu väärin.

Ehkä juuri siksi? Ainaki ite muistan joskus tehneeni ko. ohjelmalla DVDeitä ja käyttäny "SSA-tekstejä" ja on toiminut hyvin.

E: Tai sitten se oli toinen ohjelma. Näyttäisi ainakin ton ohjelman kakkos versio tukevan 'vain' .srt-tekstejä...

E: Nyt vasta luin oikein ton mitä kirjotit...hmm outo ongelma, empä osaa kyl sanoo yhtää mitää =/ Koitappa Googlaa jotain.

Googletettu on mutta ei löytynyt apua.